Caixa d’eines

Nens i nenes,

Quin cap de setmana. No he pogut fer res. M’avorria. He fet deures, he llegit, he jugat amb la Carlota. Més avorriment. La mare i el pare no em deixaven jugar amb l’ordinador perquè he vist la tele i he gastat tota l’estona de pantalla. Llavors ha sonat el telèfon. Era l’Anna! Hem xerrat una estona més llarga que l’hivern a la ciutat més freda del món. Li he estirat la llengua. M’agrada explicar-vos com treballa. A mi, de vegades, em costa inventar-me una redacció, una història o un conte quan el mestre m’ho demana. L’Anna diu que els escriptors tenen una caixa d’eines. Una caixa que no es pot tocar, que és una manera de dir-ho. Voleu saber què hi duen?

-Hores de pràctica. Escriure i fer anar la imaginació vol hores d’entrenament. A escriure se n’aprèn escrivint.

-Molt llibres. A escriure se n’aprèn llegint. Veus com ho fan els altres escriptors, quines paraules trien, com expliquen el món, quines històries són les que t’agraden… i aprens.

-Diccionaris. Cada vegada escrius millor com més paraules coneixes. Tot el que dius, tot el que expliques, serà més clar, més teu i més viu si pots fer servir un munt de paraules diferents. Les frases han de sonar com fos la primera vegada que algú les ha escrit. Com si fossin d’estrena. Es bo capbussar-se en els diccionaris. El de sinònims ens servirà per dir de mil formes diferents allò que volem. I el diccionari de significats per aprendre vocabulari quan llegim llibres. Es pot tenir una petita llibreta i col·leccionar paraules que ens agradin.

-Tisores i llapis vermell. A escriure se n’aprèn reescrivint. Retallant, ratllant el que no està bé, tornant a escriure, fent i desfent. No donant mai per bona la primera versió. Igual que amb les idees. Cal pensar-ne unes quantes, o moltes, i triar de totes la que més ens agradi enlloc de quedar-nos amb la primera que ens ha vingut al cap.

-Unes ulleres de vidres de colors. També són imaginaries. I són un símbol. Oi que veu escriure un munt d’històries diferents a partir de la meva història? Ho veu poder fer perquè veu veure el món des dels vostres ulls i el veu acolorir al vostre gust. Escriviu coses que us agradin i que us surtin de dintre. Oblideu modes, oblideu escriure perquè «al mestre o la mestra li agraden aquest tipus de contes», oblideu escriure històries perquè «queden bé». No. Que siguin les vostres històries.

-Bona oïda. Per fer parlar als personatges com si aquelles paraules només les pogués dir el personatge. Si és atrevit, que parli valent. Si és poruc, doncs poruc. Que cada personatge parli diferent dels altres. A la seva manera.

-Bon ritme. A cada capítol hi ha de passar algun fet que faci avançar l’acció. No ha de ser pas un terratrèmol. També pot ser que un personatge tingui gelosia, o por, o que s’encanti veient un arc de Sant Martí.

-Memòria. Per no oblidar tot el que hem escrit. Si a un personatge no li agrada la sopa no podem fer que després se la mengi tant content. Hem de tirar enrere i rellegir si tenim dubtes.

-Paciència i alegria. Paciència per seguir quan costa. I alegria per gaudir de l’escriure.

I prou, que li he fet veure a l’Anna que si omplíem més la caixa us atabalaríeu! Llavors l’Anna ha tingut una idea. No dos.

1- Quins contes us agraden més i per què? L’Anna diu que si penseu en els llibres que us fan gaudir més podreu descobrir algun dels secrets de la feina d’escriure. 2-Què us costa més a l’hora d’escriure? Què us fa suar la cansalada? L’Anna diu que si li expliqueu on us encalleu us pot donar un cop de mà.

Va, jo us diré un llibre que m’agrada molt. Petó de mandarina, de l’Eulàlia Canal, perquè quan el llegeixes sembla que la vida de cada dia sigui més bonica. I l’Anna diu que li agradava molt, Jim Botó i Lluc el maquinista, de Michael Ende, perquè quan el va llegir va voler conèixer els dos protagonistes, i viatjar amb ells per móns increïbles.  I que li va fer venir ganes d’escriure!

Petons fredolics

Rita F.

Advertisements
Aquesta entrada s'ha publicat en atles_viatger, Conte conjunt, General, Taller d'escriptura i etiquetada amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

57 respostes a Caixa d’eines

  1. Aina ha dit:

    Hola Anna!!!
    El teu consell m’ha servit molt.Fins i tot me inventat un conte de la Rita.
    Aqui te l’he escrit:
    Hi havia una vegada una nena que es deia Rita i vivia a Mart amb els seus amics marcians.Un dia ella i una amigua van anar a la Terra ivan juguar amb mi.
    Quan van tornar els hi van explicar als seus pares i van viure molt feilces.

  2. 4t B La Farga ha dit:

    Hola Rita, som els nens i nenes de 4t B de La Farga. Hem llegit la teva carta i hem estat parlant dels llibres i contes que ens han agradat més.
    A alguns nens i nenes de la classe ens agraden els llibres de receptes. L’Aminata va trobar un llibre a la biblioteca Massagran que es titulava Receptes Llatinoamricanes. Li va agradar molt perquè així va provar diferents menjars i gustos, això li fa obrir la gana.
    La col·lecció de La Tina Superbruixa també ens agrada molt perquè la protagonista és una bruixeta perquè ens recorda una mica a nosaltres.
    Un conte molt divertit és “Qui m’ha llançat la caca” ja que la caca sempre ens fa riure molt.
    “El rei del cul vermell” ens va fer molt de riure.
    El conte “La sopa de pedra” li van explicar a la Laura i li va agradar molt perquè la va tenir una bona estona pensant.

    Sobre el tema de què és el que ens costa a l’hora d’escriure històries ens han sortit força problemes que potser l’Anna ens podrà ajudar:
    -De vegades ens cansem.
    -Ens costa pensar què acabarà passant.
    -Dels signes de puntuació de vegades ens oblidem i escrivim frases molt llargues que després, fins i tot a nosaltres, ens costa entendre-les.
    -De vegades donem moltes voltes pensant si la història agradarà i acabem agafant mal de cap.
    -Moltes vegades ens oblidem de repassar la història per això escrivim malament algunes paraules que ja sabem.

    No et podem explicar res més perquè tenim una mica de pressa ja que avui ens disfressem d’equilibristes i estem molt alegres. Ja t’explicarem com ha anat!!!

    Petons disfressats!!!

    • annamanso ha dit:

      Hola,

      quin missatge més fantàstic m’heu escrit. Gràcies! Dieu que teniu tots aquests problemes per escriure però vaja, tampoc són massa greus. Descanseu quan us canseu. Tornar-s’hi a posar amb el cap fresc va bé. Feu llistes d’idees per triar la que més us agradi. Pel que fa als signes de puntuació un bon truc és llegir en veu alta, i segur que acabareu encertant. Ah, i el que us acabo de dir també us servirà per repassar. Però no agafaeu mal de cap, si us plau! Consulteu amb els amics o els pares o els germans per saber si la història funciona. Però al final decidiu vosaltres si la història us agrada o no.

      Molts ànims trapecistes!!!!! Ja m’explicareu com us va anar!!!

      Anna M.

  3. alumnes de 4t de l'escola Veïnat ha dit:

    Hola Rita!,
    Ens fa molta il·lusió explicar-te els llibres que més ens agraden.
    A la Sara H. li agrada el de la Super Mosca, a la Chaymae B.li agraden els de bruixes,a en Diego li agrada el llibre de Peter Pan.En Marwane disfruta amb els de misteri.La Uisal, l’Oumayma i en Martí amb els de por.A la Sarah T. li agraden els d’aventures, a en Kevin li agrada molt un conte que es diu La vaca que va posar un ou. A la Patricia i la Mariam els agrada La càmbra prohibida.A la Yasmin En Timi i el seu zoo.
    La Fatu va disfrutar molt amb el llibre La Bruixa campana de Tennessee.A la Ilham li agraden els còmics d’en Doraemon. A la Chaymae Z. li agrada molt La Bella i la Bèstia. La Jainabou va riure molt amb el llibre La Mosca.A la M.Carmen li agrada el de La Bruixa de la pell pintada.La Sarta s’enrecorda molt de La caputxeta vermella. Aquests són uns dels molts llibres que ens han vingut al cap.

    El que ens costa més quan escrivim és repassar-ho, borrar i tornar-ho a fer. Sempre ho fem depressa i no corregim les falles…No pensem gaire amb els sinònims ni amb els punts…
    Gràcies per dir-nos tantes eines per fer-ho millor.
    Petons d’idees boniques, alegres i ensucrades.
    Alumnes de 4t del Veïnat.

    • annamanso ha dit:

      Oh, moltes, moltes gràcies. Ja veig que sabeu perfectament què és el que heu de fer i millorar, he, he, he… Perdoneu que no xerri gaire, tinc un refredat ENORME.

      Petons que no passen refredats

      Rita F.

  4. Susana. ha dit:

    Hola Rita soc la Susana de l’escola Mare de Déu del Roser.
    A mi m’hagraden els llibres de aventures, de misteri, de por…
    Ara m’he estic llegint un que es titula,( EL PETIT PRINCEP) S’esta posant mooolt interesant. És mooooolt divertrit!
    Tambe m’estic llegint el (GERONIMO STILTON).
    – Petons embolicats!
    adeu!!!!

  5. Nadia ha dit:

    hola sòc la Nàdia de l’escola Mare de Dèu de Roser.
    A mi m’agraden molt els llibres d’aventures,de misteri i sobretot divertits…
    Et dire un llibre que m’encanta pero no ser si el recuneixeras es diu :Geronimo Estilton .
    En a mi hem costa no fer faltes i avegades no hem surt l’himaginació.
    Bueno mil petons daigua freda .Deu fins la procxima.

    • annamanso ha dit:

      Oh, Nadia, la imaginació surt, sempre surt. No l’has d’espantar. Has de tenir paciència i seguir pensant idees i al final en surt una de bona. Ànims.

      Petons refredats

      Rita F.

  6. Najwa el kamari ha dit:

    Hola Rita,soc la Najwa i et recomanarem una sèrie de contes que ma agradat molt:

    _ La Llebra i la Turtuga ,i es molt gracios
    _ En Samir, es molllllllllllllllllltttttttttttttttttttttttt bonic
    Rita et dono un pattoo i un abraçada molttttttt CALENTAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!

  7. Aina ha dit:

    Hola Rita!!!
    Em dic Aina i sóc de l’escola Mare de Déu del Roser.
    Els Meus dos contes preferits son de la col·leció “Tea Stilton”.
    Un és diu “EL BAIXELL FANTASMA” i l’atre “EL MISTERI DEL DRAC”.
    Anna et vull dir una cossa:
    El que em costa d’escriure un conte es que avegades m’enrracordo del que he escrit.
    Tens algun consell?

    Molts petons calents i dolços!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • annamanso ha dit:

      Un consell de l’Anna, escriu totes les idees i repassa el que hagis escrit. Les paraules tenen memòria. Ai, quina sort.

      Ànims!

      Petons refredats

      Rita F.

  8. Classe de 4tA de la Farga ha dit:

    Bones RITA, tornem a ser les nenes/s de 4t A de la Farga i el que ens costa més és repassar la història un cop ja la tenim escrita, continuar una història que ja està començada, i a vegades ens fa mandra pensar, tot i que acabem fent la història que ens demanen.
    Un petonàs al nas!!

    • annamanso ha dit:

      Ai, sí, a mi també em fa mandra. Però es nota quan la repasso. Es nota moooooolt. I això de continuar una història començada també té avantatges. Et donen una mica la feina feta. Diu l’Anna que us deixeu anar, que quan un pensa ningú veu el que penses. Que no us ha de fer vergonya res.

      Petoooons

      Rita

  9. Classe de 4tA de la Farga ha dit:

    Hola Rita, som els nens de 4t A de la Farga i et recomanarem una sèrie de contes que ens han agradat molt:
    – Tanga i el gran lleopard, perquè és una història molt emocionant i els dibuixos són increibles.
    – Les cinc sospites, perquè és una història que fa molt i molt de riure.
    – L’ase i el bou també ens ha agradat molt ja que és un conte divertit.
    – Les aloges de l’estany de Banyoles, perquè es barregen moltes emocions: pena, alegria, tristesa, ràbia…
    – Gol! perquè és una història de futbol.
    – Els ous d’or. Ens ha agradat perquè és un conte de misteri.
    Esperem que et puguis llegir els contes que t’hem recomanat.
    Petons recomanats i abraçades de contes!!!

    • annamanso ha dit:

      Oh, gràcies, moltes gràcies. Els buscaré. I ara us diré què m’ha passat. Que he llegit ràpid el primer títol i em pensava que el conte es deia “Tanga de lleopard” i he pensat “Tanga de lleopard? Quin conte més estrany!”. I me l’he imaginat i ja reia sola. Després he vist que es deia Tanga i el gran lleopard, que també sona molt bé. I mira, amb el primer que he llegit, ja tinc una idea per un conte.

      Petons divertits

      Rita F.

  10. Miquel ha dit:

    Hola ,sóc de l’escola Mare de Déu del Roser.
    A mi m’agraden els llibres de mort,de misteri,d’orror i d’aventures.
    A mi no em costa res ecriure,però vaig lentament.

  11. La Fatoumata, la Daniela i la Tània del Gegant del Rec ha dit:

    Perdona, Rita, però només hem escrit hola perquè dues vegades hem escrit un comentari i s’ha esborrat.
    Ara sí, Bon dia,
    Sóc la Daniela i a mi m’agrada molt la Rínxols d’Or pequè és una història molt emocionant.
    Doncs, jo sóc la Tània, m’agrada molt els contes de fantasia pequè són més de nenes que de nens i explica coses divertides perquè jo tinc a casa el conte de Gerónimo Stilton i és de fantasia. És molt divertit.
    Ei, jo sóc la Fatoumata i m’agrada molt el conte de El pont de paper perquè és una nena que la seva mare li fa una barca amb paper i ella amb la barca vol anar a El País de Llepadolç.
    Apa, que passis un bon dia,
    “Les tres gegantes”

  12. La Fatoumata, la Daniela i la Tània del Gegant del Rec ha dit:

    Hola

  13. Yasir el Pla de 4tA ha dit:

    Hola Rita sóc en Yasir!!!
    m’agrada molt el comentari de la caixa d’eines perquè és molt divertit i sobretot interessant. Uns dels contes que m’agraden són els de futbol.
    ADEUUUU!!!!

  14. Javi ha dit:

    Hola Rita!!! A mi el conte que m’agrada és els Tres Porquets i el llop. Perquè surten animals hi ha mi ‘m agrada molt. No escribim bé perque no pensem gaire bé.
    ADÉU I FINS LA SETMANA VINENT!!!

    • annamanso ha dit:

      Ah, doncs vinga, a pensar, a rumiar, a entrenar-se. Diu l’Anna que quan un s’encalla a l’hora de pensar pot agafar el diari, i buscar idees. O jugar a pensar qui la diu més grossa amb un amic o germà. Segur que penseu bé, segur, només heu de seguir pensant idees.

      Rita F.

  15. IBRAHIM FARESS ha dit:

    Hola el conte que magrada és els tres Porquets perqué hi ha moltes maneres d’imaginar. Els tres porquets hi ha molts personatges.Els tres porquets hi ha el llop…
    Ens costa molt escriure a l’ordinador perquè no escribim cada dia a l’ordinador.I per això no acabem cada dia els comentaris.
    Adéu!!!!!!!!

    • annamanso ha dit:

      Ha, ha, ha, a mi també em costa escriure amb el teclat. Però jo faig trampa, perquè qui escriu de debò és l’Anna, que escriu a tota bala. Jo li dicto i ella, au, tac, tac, tac.

      Rita F.

  16. Haimadou ha dit:

    Hola Rita¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    Ami m’hagrada els TRES PORQUETS perque ve el llop i trenca les cases dels més petits i le del gran no pot…La CAPUTXETA VERMELLA perque el llop amaga l’àvia a
    l’armari i es disfressa d’àvia i el final acaba malament…

    PETONS FREDOLITS¡¡¡¡¡¡¡

  17. Nabila el Khabbazi Pifi ha dit:

    Hola Rita soc la Nabila el conte que m’agrada més es els Tres Porquets perquè passen coses de riure i per això m’agrada.
    Ens costa molt escriure perquè no pensem i no ens concentrem i per això no podem escriure bé.Tampoc sabem escriure perquè no ens sabem on van els accents i on van els punts i les comes.
    ADEU, PETONS CALENTOTS I UNA ABRAÇADA FORTÍSSIMA

    • annamanso ha dit:

      Diu l’Anna que hi ha un truc que no falla. Un cop hagis acabat el conte, l’agafes i li llegeixes a qui vulguis, amics, mare, pare, germans. El llegeixes en veu alta i amb un llapis a la mà. Quan ho facis t’adonaràs de totes les comes i punts que t’has deixat. I els accents et poden ajudar els grans a repassar per veure si te n’has deixat.

      Rita F.

  18. Islam ha dit:

    Hola Rita F. com estàs? M’ha agradat el teu comentari 1. Els Tres Porquets perquè quan el llegeixes fa molt de riure. Passen coses lletges i maques, etc.
    2.Perquè no pensem gaire i a vegades escrivim coses que no s’entenen.

    PETONS CALENTS I UNA ABRAÇADA!!!!!!

    • annamanso ha dit:

      Ui, sí, als tres porquets hi passa de tot. I l’Anna diu que llegiu una resposta que ha deixat a un company sobre el pensar. És clar, s’ha de pensar més d’una idea. Un s’ha d’obligar a pensar tres idees com a mínim i fer-ne la llisteta. I també repeteix el que ha dit abans. Que en llegir el conte en veu alta un s’adona si les frases s’entenen o està tot fet un garbuix i s’ha de corregir.

      Rita F.

  19. chaymae ha dit:

    Hola Rita, com estàs jo soc la Chaymae i el conte que m’agrada és el de la Blancaneus, i el de la Ventafocs. M’agrada llegir-los i a vegades faig fotocòpies i les reparteixo a les meves amiges. Adéu, petons de gelat i fins aviat

  20. Bilal ha dit:

    Hola Rita sóc en Bilal i el conte que m`agrada més ès el conte d`en Dani . El problema que tinc és que quan escric m’equivoco .adèuuuuuu

    • annamanso ha dit:

      Hi havia un anunci que parlava sobre el català, que sortia una boca, la Queta que deia “I si t’equivoques torna a començar!”. I ja està. No passa res. I diu l’Anna que la seva mare diu aquesta frase “Fent i desfent, aprèn l’aprenent”. O sigui que… a practicar. És fàcil!

      Rita F.

  21. Jerffery ha dit:

    Hola Rita sóc en Jerffery i sóc del Pla m’agrada el conte de Merlin i el de Peter Pan i també el teu.
    ADEU FINS AVIAT.

  22. Abogardi ha dit:

    Hola Rita, sóc l’Abogardi i sóc de l’escola del Pla i els contes que m’ agraden més són el teu i el d’en Dani i els dinosaures, també el d’en Kirikú i en Peter Pan.
    ADEU RITA FINS AVIAT!!!

  23. FATUMATA KABA ha dit:

    Hola Rita, m’agrada el conte d’Aladin, és un conte molt maco i a les meves amigues també els hi agrada molt.
    UN PETÓ DE XOCOLATA DESFETA.

  24. Samou 4tB El Pla ha dit:

    Hola Anna!
    A mi m’agrada el conte d’en Dani i els dinosaures.També a l’hora d’escriure em costa decidir quin conte explicar perquè tinc molts al cap.
    Adéu, petons gelats…

    • annamanso ha dit:

      Oh! Si en tens molts al cap apunta-te’ls! Apunta totes les idees i tria la que et vingui més de gust. Tenir moltes idees no és cap problema, tot el contrari. Però apunta-les o se t’oblidaran.

      Rita F.

  25. Iman Gaougaou 4t B EL Pla ha dit:

    A mi m’agraden tots els contes que tenen molta lletra com per exemple el teu, també que siguin diverts i animats.

    PETONS CALOROSOS

  26. annamanso ha dit:

    Ai, perdoneu que no us contesti un per un, que no tindria temps per a tothom. M’apunto tots els llibres que dieu. Buf, quantes lectures que tindré per demanar a la biblioteca!

    Continueu, continueu…

    Petons fredolics

    Rita F.

  27. Nihad ha dit:

    A mi m’agraden els contes del Doraimon, Chinchan, super tres i les super nenes perquè fan molta gràcia.

  28. Haytham del Santaló ha dit:

    M’ha agradat el teu conte perquè hi surten l’avi i la teva germana. També un que es diu Rubi que és molt llarg i parla d’un noi tímid.

  29. Josè del Santaló ha dit:

    Hola Rita em dic Josè de l’escola Silvestre S. A mi no m’agraden els contes per això mai he acabat cap.

    • annamanso ha dit:

      Hola Josè,

      diu l’Anna que si no t’agraden els contes és perquè encara no has trobat el conte que et deixi amb la boca oberta. Que has de fer com si busquessis un tresor i no parar fins a trobar-lo. No et rendeixissssss!

      Rita F.

  30. Halima ha dit:

    Hola sòc la Halima del Silvestra Santaló.
    Ami m’agrada perqué el llop li volim mengar i a la ovelleta no u sabia

  31. Hind DEL SANTALÓ ha dit:

    Em dic Hind m’agrada el conte de wich i jo el veig a la tele sempre

  32. Yusra del Santaló ha dit:

    A mi m’agraden els llibres d’ aventures com el tigre que vol caçar un ocell, perque m’agraden els tigres.

  33. Amina DEL SANTALÓ ha dit:

    Em dic Amina, m’agrada el conte de wich perque ho beig ala tele i m’agrada.

  34. Estel ha dit:

    Holal’Estel del Silvestre Santalò.

    El meu conte preferit es el de l’ovelleta que va venir a sopar a casa.Perquè era un dia nevat i un llop la va convidar a casa seva.

  35. Halima i Estel ha dit:

    Hola som l’Estel i la Halima del Silvestre Santalò.

    Els contes que ens agraden a les dues es l’ovelleta que va venir a sopar a casa.
    Perquè l’ovelleta no sap què li passarà. Era un dia nevat.

  36. Aymane del Santaló ha dit:

    A mi m’agrada els contes de aventures com el llibre d’en Doraemon que s’enomena on estan els dinosaures.

  37. Blessing del S.santalo ha dit:

    Hola Rita,

    Ami m’agradan molts tipus de contes i et dire uns quans:les novel· les , els de aventures,
    acsio, teror, umor, misteri i els mangas.
    Aqui estan els llibres que m’agraden

  38. Mariam ha dit:

    Hola em dic Mariam del Silvestre S. A mi no m’agraden eis contes me fascinen les r
    evistes de moda:Patito feo ,Harri Potter,Rihana,Justin Bieber,Selena Gomez,Lusia Gil i Shacira. Adeu!

  39. Mohamed ha dit:

    A mi no m’agraden els comics d’aventures i els contes de doraimon , de pirates, de les visecletes i de Harry Potter

  40. Shaiel ha dit:

    Hola rita
    a mi m’agradan els llibres de por per que aquest any quan va arivar el cistell viatger a via agafat els de por que eren El gran llibre de la por,la cambre prohibida que no feia tante po pero el gran llibre de la
    por si
    adeu rita

  41. Bakary ha dit:

    Hola em dic Bakary soc al millo del mon i a mi m’ agrada les tevas historia.I a mi m’ agrada la moda i fax tutarias i jugut a fubol. La meva escola es diu Sirvestra Santalo i al meus amic son macus i m’ agrada construir coxas petits.I no m’ agrada anar a la escola parque m’ agraga durmi.Ha ha ha ha ha.

  42. Bakary ha dit:

    Hola em dic Bakary soc al millo del mon i a mi m’ agrada les tevas historia.I a mi m’ agrada la moda i fax tutarias i jugut a fuvo. La meva escola es diu Sirvestra Santalo i al meus amic son tontus i m’ agrada custriu coxas petits.I no m’ agrada anar a la escola parque m’ agraga durmi.Ha ha ha ha ha.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s